5 September 2014

Not The T (inder) Word!


If you’re reading this blog about dating, then there’s a good chance you’ve heard of Tinder… but for this who haven’t, it’s a mobile app inspired by our (randy) pioneering homosexual cousins who came up with Grindr. Tinder also started life as a hook-up app and follows a model in which one only needs to load up a very simple profile consisting of your pic(s). You are then presented with a never-ending number of pictures of other users that fall within your age-range and distance to “like” (swipe left on your screen) or “don’t like” (swipe right). Other users do likewise, and if two people like each other, then hey presto, it’s a match!

It’s actually become very much a bona fide dating app, with people openly using it and I actually now know of 3 friends who have started relationships from it (and a few horror stories to boot :P ). Not only that, but the simplicity of use and ease of access seems to have reached a much wider audience and allowed for unparalleled growth amongst singletons when compared against the traditional dating websites out there. The entrepreneur in me can only look on in astonishment and envy and wish I’d come up with it!



Starting Up


I heard of Tinder a while back and must now confess that I’ve been using it a tool for Banana Dater to generate some traffic to the blog. Having witnessed the impressive growth, I finally took the plunge and created a profile based on my real identity

Setting up is dead easy… you log into your Facebook account which Tinder uses as a basis for your profile (first name), and then select a couple of pics to use. I also wrote a few niceties about myself… this was the easy part, since I borrowed a few words from my existing dating account.

I used the best picture I could find of myself (form an orderly queue, girls…), and used this as a serious dating tool, applying the same dating principles that I had tried to follow so far: aged 25-30, prefer BBC or Chinese, unless there’s something really interesting that caught my eye… this being much harder on Tinder, since it’s basically a case of “do you think this person is attractive?”



Left, Left, Left, Left, Right?… No Left, Left, Left, Left, Left…


At some point you have all heard a tale from a friend, or read it somewhere, or at watched a film, in which a pet eats an incredibly valuable item, followed by various shenanigans trying to retrieve said item. One true story that sticks in my mind, is of an ex-colleague from a few years back, whose dog ate an extremely expensive earring belonging to his wife… thus the next 2 days were spent sifting through the dog’s every bowel movement, in order to attempt to find said earring. Well… you can probably guess where this is going, but yes, I would say that using Tinder does feel a lot like sifting through sh*t!

Logging on, you come across all manner of ladies… unlike the dating sites where you can have a say over what you get shown (age, personality, ethnicity, background etc), Tinder does not discriminate beyond age and geography… So you end up swiping left ("don't like!") a lot. In fact, you become a right horrible superficial cad.



Becoming A Horrible Superficial Cad


I’m probably going to make some enemies for this, but you end up being incredibly picky over all sorts of tiny things that wouldn’t normally be a problem. If pop onto Tinder now, here’s my next 10 results:


No:   I don’t like your flowery shirt/top thingy

No:   The picture is just a piece of text, in what I presume is Arabic

No:   Pretty, but a ridiculous write-up that includes “YOLO” in there

No:   Bizarre sense of style, looks like insane and like a plastic doll (in a bad way)

No:   Munter

No:   Plain Jane

No:   Oh my, she has an enormous grin

No:   Ooh, she’s got strange lips

No:   Really good looking… aaaannnnd I accidentally swiped left. Sh*t
 

No:   Not my type

No:   Wow, you’re great looking… also clearly about 20ft tall

No:   Grossly overweight

No:   COVERED in tattoos

Yes:   Myfawny… hahaha, wicked name. You yes just for such an old school name

Yes:   Yeah, she’s totally smoking hawt… miles out of my league, but hey ho

No:   Not my type


Ah, I’ve accidentally done more than 10… Well, the worst (best) thing about Tinder is that it’s actually kinda addictive, so it has an almost game like feel to the repetitive left and right-swiping. So yes, I’ve joined the ranks of the horribly superficial… And it is rather fun!



There… There are BBCs on here?


I’ve been dating for some time now, and those of you who have read before will have a pretty good idea what I’m looking for... So although it is starting to feel like I’ll never find this mysterious magical BBC girl, I continue to live in hope. Reflecting the relative Chinese population in Britain, Chinese girls on Tinder are few and far between, broadly similar to the dating sites I’ve been using. There is, however, one pretty big difference: the Chinese girls on the traditional dating sites are mainly Mainland Chinese girls, whereas Tinder features proportionally more BBCs.

As it happens, I've not
been dating much the last few months, as I’ve been horrifically busy both with work and outside of work, and consequently not updated this blog as much as I'd like. This has been compounded by the fact that I’ve pretty much exhausted the supply of people I actually want to get to know from traditional internet dating and a majority of those I’ve started conversations with end up going nowhere because I don’t get round to following up in meaningful way, let alone converting into dates. So, I guess in the meantime, sifting my way through Tinder is the way forward...

Now then, I should also tell you conclusion to the story about my ex-colleague and the dog-eaten earring. Having sifted through a number of dog poops... For 2 days... He subsequently found the stray earring... In the laundry basket... Where it had fallen from the table...

Read into that how you will!


Next!



______

5 August 2014

Lost in Translation: Dating Girls from China


It's been a while since I last blogged due to being ridiculously busy the past few months on a host of projects… However I found time to squeeze in the odd date here and there. Not ideal, but it’ll have to do for now! 

Anyhow, remember how I said that in an ideal world, I’d date a BBC? Well that’s because she’ll speak English and (hopefully) Chinese, which means that I have a much easier time not trying to bridge cultural gaps and all that jazz. And barring the odd encounter here and there, I am mainly meeting girls via internet dating. I know… “fun”, right?  

On the internet however, is mainly girls from Mainland China… Whilst I mentioned my distaste for the strong Chinese accent in an earlier post, I’ve been on a few dates with some and now realise that there can be massive disparity in the quality of their English:

  • There are those who do high-quality, good pronunciation etc, and written English that isn’t noticeably different to native English writer. It seems that this usually comes about as having made the effort to integrate and make some English/Western friends. Also they understand the slang and colloquialisms I use. These girls are alright.
  • And then there’s those whose English is still as if they’re fresh off the boat, despite having been here for 14 years in one case; absolutely shocking. Often these girls came here to study, and honestly, it’s an absolute miracle that any of them managed to get a degree. Or a job for that matter!… How can their English be this bad?

So… A very strong Chinese accent is a virtual dealbreaker (sorry girls, you know Scouse accents rule in this Banana’s opinion), and just as bad, is sh*t English… I know I still go to Chinese school and am a massive hypocrite, but at least make some bloody effort!


And this appallingly bad English has led to the occasional misunderstanding i.e. they think I’m a bit of an idiot. These misunderstandings have happened a few times to varying degrees, from girls telling me I spoke too fast (fair comment, I do talk quickly), to those telling me I had a strange accent (yeah, that’s a good one coming from you, love), to something else completely. And whilst me being a bit of an idiot is pretty close to the truth, at least think I’m an idiot for the right reasons!


I’m pretty sure I don’t mean what you think I mean… 


There was Dorothy from Oxford who I had been WhatsApping, and happened to mention that I thought that I’d heard eHarmony was more “girl-friendly” than some of the other dating sites out there. Despite perfectly fine eConversation for a while, she suddenly went quiet. 

A week or so later, I sent a “Hey, how’s it going?” message, only to get a reply in the form of both barrels. I was told that I was extremely disrespectful and some other stuff indicating I was on a par with Hitler for sheer douchebaggery and evilness; I even got “you are a nasty show-off man” thrown at me! (I’ll remember that one for the next time I really really wanna tell somebody off). My crime? I had "many girlfriends on so many other websites”… This girl was an interpreter FFS, but she’d interpreted my “girl-friendly” comments as me boasting to her about having many other girlfriends on other websites. Not entirely sure how she came to that conclusion, given the conversational context … Or why she didn’t ask me to clarify my comments at the time.

I didn’t bother dignifying her message with a response.


They’re All Quackers


The other one I’ll mention was a date about 7-8 weeks ago in which we were talking about favourite foods. Nice girl, played piano really well, PhD candidate in something clever. Now, I bloody love roast duck, and I can talk for England (China?), so I spent a good period of time waxing lyrical about how I loved duck. Literally 15 minutes of her looking at me as if I was some sort of philistine and asking me repeatedly why I liked it so much (Mmm… flavour, texture, aroma, all that delicious fat…) before I finally cottoned on… In the end I resorted to childlike simplification:

Ooooooh, no! Haha, I think we’ve got our wires totally crossed [Not sure she understood this phrase either]. Oh man, this is embarrassing… right, just to be clear I really like DUCK; Quack Quack? But whilst I’d be willing to try, I’ve never had DOG; Woof Woof… and I think it’s illegal in this country!

I didn’t see her again. 


The Test
 
 

So… you’re going to go on a date with a lovely girl from China… How will you avoid the perils that have befallen me? How will you establish if you can communicate with her? How will you know if you will be able to bridge the cultural gaps?

Aha! Well, let me introduce you to the test…

It’s something that I used to jokingly take the piss out of my parents for, but I have devised a test as a rough ‘n ready way of establishing whether a Chinese girl’s English is good enough, and therefore make (quite a big) assumption of whether to date her. It’s not particularly accurate, but if nothing else it’ll give you a laugh.

Ok, so... Can your date pronounce these words properly?
  1. Woolworths:        Woorwoo, Woorowoof, Woowoofu, Woorwoofs…
  2. Famous:              Fimuss, Femuss, fermurs, fermuss…
  3. Parallelogram:     No, I’m joking. Don’t really do this one.

Go on. Ask your parents/China friends/China dates to give it a go… 


______________________________________________________________________

On A Related Note… Nǐ huì shuō pǔtōnghuà ma?


There are of course some very specific benefits to dating girls from China. Mainly, that they speak Mandarin perfectly well!

A few months back, an old friend from university who went back to China, got in touch to say that he was getting married. And because I couldn’t make it all the way to Beijing for his wedding, he asked me to provide a short video message to be shown at the wedding. “I know you don’t speak Mandarin” he said, “but don’t worry, English is fine...

… Challenge accepted, my friend. Challenge accepted.

 

I wrote a short wedding toast in English and then asked a friend’s Mandarin-speaking wife to assist in a decent translation. I couldn’t get much more help than that though, as they had a baby and it would be cheeky to take further advantage.

What I did have though, was access to Mainland Chinese dates. And I am ashamed to say that I have taken full advantage over the last few weeks. One particular girl, Rachel, who I’ve had some great dates with the last 6 weeks, has been beyond helpful; we’ve spent the best part of 2 dates and more WhatsApp VMs getting my Mandarin pronunciation nailed, over and over and over again. Forgetting all I’ve said so far about dating Mainland Chinese girls, she has been a super patient Chinese teacher and great fun to boot.
Whilst I could read the wedding toast to perfection when I concentrated hard enough, I must say, learning the damn thing by heart and remembering the pinyin to be repeated into a camera was an entirely different affair! The day of me recording my wedding toast, I clambered into a suit (top half only!) and started filming... Over 120 takes later and I only had two satisfactory attempts… The only reason I stopped was because my bloody camera ran out of battery!

I now know, that I may never be able to pronounce these two phrases without losing my rag or having nightmare flashbacks:

  • 錄像   lùxiàng
  • 支持    zhīchí 

I can only imagine how much more ridiculous I look and sound attempting Mandarin, as these girls do speaking English...

Next!



______